Property experts have welcomed steady growth in private rents as a sign that the buy-to-let market is shrugging off the Government's tax...